「風吹輦隔」四個字要用臺語發音，「輦」的音就是臺語的「輪」，轉的意思，故又作「風吹輪隔」或「風吹輪格」。「風吹輦」白話翻譯就是「被風吹倒翻滾」的意思，因隔頂（格頭）地處風口，冬天東北季風順著山勢由下往上吹，形成風切口，風大時幾乎無法通行，故而得名。「隔（格）」則為地理上之分隔。
此特殊地形有兩處（說實話我不確定，這是歸納網路上資料之後的結論，要問耆老），一處位於水湳洞與金瓜石交界，往下可見蜿蜒的金水公路。[1]另一處位於貂山古道的起點平台，一旁則立著一間古舊的土地公廟「金山福德宮」。此地的命名有其故事，清領時期清軍行軍至此，恰逢東北季風順九份溪迂迴而上，勁風凜凜，人們均因害怕此魔風而聞風色變，為了安定軍心，臺灣同知楊廷理便在此地興建金山福德宮，祈求福德正神能鎮魔驅風，並將此地命名「風吹輦格」，為此一地名之濫觴。[2]
【參考資料】
[1] 遊點想攝影 部落格
[2] Matt足跡 部落格